Реших, че е време да преодолея страха си и да се доверя на инстинкта си.
Rozhodla jsem se, že je na čase zbavit se svých strachů a věřit svým instinktům.
Ще помогне да преодолея смъртта на баба.
Ten mi chce pomoct dostat se z babiččiny smrti.
Дай ми няколко минути да преодолея защитите.
Jen mi dejte pár minut na obejití bezpečnostních protokolů.
Мисли, че това е единственият начин да преодолея това, което тя направи и че това ще помогне на брака ни.
Myslí, že je to jediná cesta jak se můžu dostat přes to, co mi udělala a že by to mohlo pomoci našemu manželství.
Тя е извън града и смята, че това ще ми помогне да се отърся от страховете си и да преодолея гнева си.
Je mimo město a... myslí si, že mi to pomůže se konfrontovat mým vnitřním strachům a vyřeší mé problémy s hněvem.
Деца, не мога точно да си спомня, какво ми помогна да преодолея това.
Děti, už si přesně nepamatuji, co mi pomohlo dostat se přes tu celou záležitost s Robin a Gaelem.
Не мога да преодолея страха си.
'Nesnesu myšlenku, že je ve mě.'
Ники, това, което се опитвам да преодолея, не е просто страх от външния свят,... а и от хората в него.
Nicky, s čím já zápasím, není jen strach z vnějšího světa, je to... Jsou tam venku lidé.
И се моля на господ, да ми помогне да преодолея тази болка и да се уверя, че е добре.
Prosila jsem Boha, aby mi pomohl od té bolesti. Aby mi dal vědět, že je s Leem vše v pořádku.
Изолирах данните, които е изпратила, но не мога да преодолея защитата.
Izolovala jsem data, která Renee poslala Bauerovi, ale nedokážu se dostat přes záhlaví souboru.
Издателят ми каза, че трябва да преодолея съмненията си.
Můj vydavatel říká, že se... musím zbavit svých pochybností.
Трябва да преодолея това, което чувствам, когато мъжете ме видят.
Musím se přestat definovat, podle toho jak mě vidí ostatní.
Може да преодолея защитата му и да разбера с кого е комуникирал.
Měl bych být schopný prokousat se zašifrovaným softwarem a vidět, s kým byl v kontaktu, než ho unesli. - To by mohlo pomoct.
Проблемът е, че имах малка спънка, която трябваше да преодолея от няколко седмици насам.
Problém je v tom, že se nám do cesty připletla před pár týdny taková drobná překážka.
Знам, че е логично и има смисъл да те кремират, но просто не мога да преодолея факта, че те изгарят, и колко болезнено ще бъде, ако случайно можеш да го усетиш.
Já vím, z logické stránky dává smysl být zpopelněn, ale nedokážu se smířit s faktem, že by mě měli spálit, a jak hrozně to bude bolet, kdybych to nějakou náhodou cítila.
Отне ми 5 години да преодолея някоя, която даже не обичам.
Trvalo mi 5 let, abych se dostal přes někoho, do koho jsem nebyl ani zamilováný.
Не мога да си представя колко ще ми отнеме да преодолея теб.
Nedokážu si představit, jak dlouho by trvalo se dostat přes tebe.
Винаги ми помагаше да преодолея любовните несгоди.
Pokaždé mi pomáhal, když jsem měla zlomené srdce kvůli nějakému klukovi a pak kvůli dalšímu.
Д-р Клемънс каза че единствения начин да преодолея проблемите си с гнева е да се науча да прощавам, което ще бъде много по-лесно ако ти и татко направите същото.
Doktor Clemons říká, že se problémy se vztekem naučím překonávat jen tehdy, když se naučím odpouštět, což by bylo snazší, kdybyste s tátou udělali to samé.
Възможно беше да остана още няколко часа и да преодолея това, но сега няма да разберем.
Je tedy docela možné, že kdybych byl pryč ještě pár hodin, byl bych se přes to úplně přenesl, ale to už se nikdy nedozvíme.
Трябва ми малко време да преодолея тези неща.
Jen jsem potřebovala čas, abych to zprocesovala.
Мислех, че науката ще ми помогне да преодолея тази болест, но тялото ми не се справи.
Myslel jsem si, že se této nemoci zbavím pomocí moderní léčby, ale mé tělo ji odmítlo.
Честно, едно нещо не мога да преодолея.
U jedné věci jsi opravdicky nejsem jistá, jestli ji překonám.
Отне ми три години да преодолея бившата си.
Trvalo mi tři roky, než jsem překonal rozchod s mou ex.
Оливър, не знам дали ще мога да преодолея случилото се между нас.
Olivere, nevím, jestli se dokážu dostat přes to, co se stalo mezi náma dvěma.
Ограничен системен интерфейс, не мога да преодолея защитните протоколи.
Omezené systémové rozhraní, nedokážu obejít bezpečnostní protokoly.
Казвала съм много пъти, че надеждата да бъда отново със семйество си е достатъчна да преодолея копнежа.
Pořád jsem říkala, že díky naději na shledání se svou rodinou ta nutkání překonám.
Мина доста време, преди да преодолея всичко.
Trvalo dlouho, nežjsem se v tom naučil chodit.
И тъй като много от моите клиенти често смятат, че са затрупани от всички налични хранителни възможности, създадох това просто ръководство, за да преодолея объркването.
A protože mnozí z mých klientů často najdou, že jsou ohromeni všemi dostupnými výživovými možnostmi, vytvořil jsem tento jednoduchý průvodce, který vám pomůže překonat zmatek.
Аз използвам поезията да ми помогне да преодолея нещата, които не разбирам, но подхождам към всяко стихотворение с раница пълна с всички места, които съм посетила.
Já používám poezii k tomu, abych pochopila, co nechápu, ale před každou básní se objevím s batohem plným míst, na kterých jsem už byla.
А след 20-тата имах чувството, наистина изпитвах чувството, че мога да преодолея това, че вече съм достатъчно силен и чрез волево действие, мога да разкарам натрапчивите мисли.
A po dvacátém už jsem cítil, opravdu jsem to cítil, že se z toho dostanu, že už jsem dost silný na to, abych svou vůlí překonal své obsesivní myšlení.
не бях имал приятел евреин и честно казано бях горд, че съм успял да преодолея бариера, която през почти целия си живот бях каран да вярвам, че е непреодолима.
Ještě jsem nikdy neměl židovského kamaráda a upřímně jsem byl pyšný na to, že jsem byl schopný překonat bariéru, o které jsem se většinu života domníval, že je nepřekonatelná.
Това, което не осъзнавах допреди години, е, че най-големите трудности, които трябва да преодолея са моите собствени страхове и несигурност.
Co mi došlo až o mnoho let později, je, že největšími překážkami, které kdy budu muset překonat, jsou mé vlastí obavy a nejistoty.
Целта ми беше да преодолея недостатъците на настоящите методи на обработка и да създам безопасен, устойчив икономичен и природосъобразен метод за пречистване на вода.
Mým cílem je překonat tyto nevýhody současných metod a vytvořit bezpečnou, udržitelnou, nákladově efektivní a ekologickou metodu čištění vody.
Ела сега, прочее, моля ти се, прокълни ми тия люде, защото са по-силни от мене, негли бих могъл да преодолея, та да ги поразим, и да мога да ги изпъдя из земята; понеже зная, че оня, когото ти благословиш, е благословен, а когото прокълнеш е проклет.
Protož nyní poď medle, zlořeč mně k vůli lidu tomuto, nebo silnější mne jest; snad svítězím nad ním, a porazím jej, aneb vyženu z země této. Vím zajisté, že komuž ty žehnáš, požehnaný bude, a komuž ty zlořečíš, bude zlořečený.
2.1002771854401s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemyslím, že se toho kdy zbavím. 